1 00:02:38,215 --> 00:02:40,601 Lá. É onde o navio pousará. 2 00:02:41,216 --> 00:02:42,660 Na área da Cratera Nukem. 3 00:02:43,564 --> 00:02:46,784 Como de costume, o padrão de voo será remoto controlado a partir do centro de comando na Terra... 4 00:02:46,904 --> 00:02:48,122 ...sob o sistema A.L.O. 5 00:02:48,309 --> 00:02:50,862 Qual é exatamente o objetivo deste vôo da lua, Sr. Morland? 6 00:02:51,082 --> 00:02:54,709 Explorações ao redor da Cratera Nukem e o Mar Núbio. 7 00:02:54,795 --> 00:02:59,162 Uma tarefa muito difícil e perigosa e um de extrema importância. 8 00:02:59,273 --> 00:03:01,223 Como você escolheu a tripulação para este voo, Sr. Morland? 9 00:03:01,872 --> 00:03:05,169 Eles foram selecionados com base de experiência e compatibilidade. 10 00:03:05,389 --> 00:03:05,937 Projeção. 11 00:03:08,432 --> 00:03:11,634 Major Perry Rhodan, o piloto de comando do Programa Stardust. 12 00:03:11,701 --> 00:03:15,762 Um ex-astronauta da NASA que está logado mais horas de vôo no espaço do que qualquer outro piloto. 13 00:03:15,833 --> 00:03:19,988 Além disso, Rhodan já fez dois vôos para a lua e comandou 14 00:03:20,108 --> 00:03:22,627 o recente e altamente bem sucedido Marte equipe de reconhecimento. 15 00:03:24,192 --> 00:03:27,446 Em seguida temos o Capitão Bull, que é segundo no comando da operação. 16 00:03:27,511 --> 00:03:29,292 Ele é especialista em astral propulsores. 17 00:03:31,343 --> 00:03:33,482 Aqui temos o Capitão Flipper. 18 00:03:33,624 --> 00:03:37,789 Ele é uma autoridade de muitos anos na área de telecomunicações de rádio e laser. 19 00:03:40,006 --> 00:03:42,172 E o Dr. Minoli, que será o médico da equipe. 20 00:03:42,682 --> 00:03:44,495 Senhoras e senhores, espero Eu consegui transmitir 21 00:03:44,626 --> 00:03:46,322 os pontos essenciais do voo Stardust para você. 22 00:03:46,407 --> 00:03:48,567 Que pontos essenciais, Sr. 23 00:03:48,644 --> 00:03:54,407 Desculpe senhor, mas já lhe contei tudo o que sei. Só um segundo. Sim, Moreland. 24 00:03:55,583 --> 00:03:59,347 Você sabe que tenho certeza de que ele está se segurando a razão por trás dessa coisa da Stardust. 25 00:03:59,919 --> 00:04:02,920 Sim, ele é como a galinha dos ovos de ouro, hein 26 00:04:04,427 --> 00:04:06,419 Obrigado, Sr. 27 00:04:06,797 --> 00:04:09,698 Bem, o controle me diz a contagem regressiva começou. 28 00:04:10,567 --> 00:04:12,802 A decolagem é em 38 minutos. 29 00:04:12,870 --> 00:04:15,804 Todos os 3 estágios são abastecidos, leituras de computador são constantes em D411. 30 00:04:17,372 --> 00:04:18,669 Como você lê Rhodan? 31 00:04:18,740 --> 00:04:20,938 Todos os sistemas estão funcionando. 32 00:04:21,011 --> 00:04:22,640 Então direi boa sorte. 33 00:04:22,715 --> 00:04:23,748 5 34 00:04:23,820 --> 00:04:24,787 4 35 00:04:24,856 --> 00:04:25,890 3 36 00:04:25,960 --> 00:04:26,923 2 37 00:04:26,998 --> 00:04:27,994 1 38 00:04:28,068 --> 00:04:29,102 zero 39 00:04:48,472 --> 00:04:51,202 Primeira etapa concluída. 40 00:04:53,975 --> 00:04:56,068 Eu entendo seus sentimentos. 41 00:05:02,527 --> 00:05:05,690 O motor do segundo estágio está operando normalmente. 42 00:05:05,763 --> 00:05:08,823 Aceleração 12:1 constante 43 00:05:10,000 --> 00:05:13,458 Velocidade 26 mil 44 00:05:14,705 --> 00:05:17,833 Curso Firme em 1-9-4-4 45 00:05:17,908 --> 00:05:21,400 Parabéns, parece que tivemos um decolagem perfeita novamente, Michaels. 46 00:05:21,479 --> 00:05:23,470 Obrigado, senhor. Esperemos que o resto do vôo seja tranquilo. 47 00:05:23,547 --> 00:05:28,278 No momento, minha principal preocupação é manter o verdadeiro motivo deste voo é verdadeiramente secreto. 48 00:05:30,651 --> 00:05:34,212 Devo admitir que o nosso programa espacial sempre me fascinou. 49 00:05:34,288 --> 00:05:36,813 mas este voo da Stardust eu encontro particularmente interessante. 50 00:05:37,892 --> 00:05:41,089 Eu tenho algo aqui você pode gostar de ouvir, senhor. 51 00:05:42,062 --> 00:05:46,020 Uma gravação em fita de uma reunião fechada de Intercosmos. 52 00:05:46,399 --> 00:05:48,559 Por que isso é tão interessante? 53 00:05:48,637 --> 00:05:50,638 Porque explica o verdadeiro motivo atrás de Poeira Estelar. 54 00:05:51,307 --> 00:05:52,238 Vamos ouvir. 55 00:05:54,715 --> 00:05:59,275 Cerca de 6 meses atrás, coletamos amostras de rocha da cratera Nukem usando uma broca robótica. 56 00:05:59,351 --> 00:06:02,149 Sabemos que o professor apenas nos dê os fatos. 57 00:06:02,220 --> 00:06:07,120 Resumindo, essas amostras indicar sob a superfície da cratera. 58 00:06:07,583 --> 00:06:10,583 Existem pequenos depósitos de quase metal puro com densidade atômica... 59 00:06:11,204 --> 00:06:16,204 muito maior que o cobale ou o lítio. Se nossa suposição estiver correta... 60 00:06:16,325 --> 00:06:18,325 então este metal é incrivelmente valioso. 61 00:06:18,465 --> 00:06:20,465 Na verdade, além do valor. 62 00:06:20,656 --> 00:06:22,656 Mas você deve ter tido alguma ideia disso, Sr. 63 00:06:24,774 --> 00:06:26,774 Confesso que ouvi um boato. 64 00:06:27,696 --> 00:06:29,696 Devemos manter nossos ouvidos abertos para o relata sobre isso. 65 00:06:30,457 --> 00:06:32,457 E então, Sr. Arkin? 66 00:06:34,018 --> 00:06:36,018 Se eles encontrarem, nós o aceitaremos. 67 00:06:36,039 --> 00:06:39,539 Mas e o transporte, a lua está muito longe. 68 00:06:39,547 --> 00:06:41,547 Hmm, isso é apenas uma questão de organização. 69 00:06:44,051 --> 00:06:45,351 Furgeson 70 00:06:46,376 --> 00:06:48,376 A Guarda Costeira, senhor. Eles procuraram o San Lorenzo e encontrou as drogas. 71 00:06:48,641 --> 00:06:50,641 Eles foram pagos, não se preocupe. 72 00:06:51,386 --> 00:06:54,386 Mas o capitão e a tripulação. Eles tentarão fazer um acordo. 73 00:06:54,446 --> 00:06:56,446 Você tem medo que os homens falem. 74 00:06:56,584 --> 00:06:58,584 Sim senhor, eles sabem o suficiente para nos abra 75 00:06:59,503 --> 00:07:02,803 É melhor você informar o Setor 9, uma explosão na sala de máquinas. 76 00:07:05,759 --> 00:07:07,759 Certo, senhor. 77 00:07:07,859 --> 00:14:13,717 Nenhuma das mãos deve chegar ao porto. 78 00:07:08,547 --> 00:07:10,547 Está feito senhor. 79 00:07:13,231 --> 00:07:15,231 Boa menina. 80 00:07:16,047 --> 00:07:18,047 Bem cuidado. 81 00:07:43,495 --> 00:07:45,495 O que o computador diz, Flipper? 82 00:07:47,402 --> 00:07:49,402 Nossa entrada orbital é em 48 segundos. 83 00:07:49,756 --> 00:07:53,156 Retros estão ativados, o ângulo de incidência é exato. 84 00:07:54,007 --> 00:07:57,007 Bom. Tudo bem, restaure sua pílula respiratória e coloquem seus capacetes. 85 00:08:04,038 --> 00:08:06,038 Stardust chamando centro de comando. 86 00:08:06,159 --> 00:08:08,159 Centro de comando para Stardust. Lendo você em alto e bom som. 87 00:08:09,558 --> 00:08:11,558 Stardust pronto para fase de pouso. 88 00:08:11,581 --> 00:08:13,581 Roger stardust estamos começando o contagem regressiva retrô. 89 00:08:14,431 --> 00:08:15,431 Agora 90 00:08:26,221 --> 00:08:28,221 Conclusão da primeira fase retro. Como foi? 91 00:08:29,383 --> 00:08:31,383 Não é pior do que um soco no estômago. 92 00:08:31,947 --> 00:08:35,347 O sistema remoto faz você andar uma órbita elíptica de pólo a pólo. 93 00:08:36,215 --> 00:08:38,215 Exato, já ultrapassamos o poste superior. 94 00:08:48,805 --> 00:08:50,805 Iniciaremos a 2ª fase retro em seu terceira órbita. 95 00:08:52,473 --> 00:08:54,473 Isso será em 9 minutos e 47 segundos. 96 00:08:59,074 --> 00:09:01,074 O que diabos está acontecendo? 97 00:09:02,722 --> 00:09:04,722 O computador deve ter enlouquecido. 98 00:09:07,523 --> 00:09:09,523 Ambos os amplificadores de linha automáticos se foram! 99 00:09:09,588 --> 00:09:11,588 Tudo bem, fique calmo. 100 00:09:14,273 --> 00:09:16,273 Pousaremos com controle manual. 101 00:09:28,676 --> 00:09:31,176 Mike, tente colocar o estabilizador giroscópico. 102 00:09:34,294 --> 00:09:37,294 Ei, amor, negócio justo, eu não fui comprar aquela passagem de volta por nada. 103 00:10:02,669 --> 00:10:04,669 Outro espaço em branco. Eu tentei todos os transmissores. 104 00:10:04,959 --> 00:10:06,959 Podemos ter uma ideia da posição deles? 105 00:10:07,093 --> 00:10:09,093 Não. Não até termos notícias deles. 106 00:10:09,560 --> 00:10:11,560 Eles têm um rádio na exploração veículo, não é? 107 00:10:12,060 --> 00:10:14,060 Sim, se sobrar alguém vivo para trabalhe a coisa. 108 00:10:50,633 --> 00:10:52,633 Você encontrou o problema? 109 00:10:53,391 --> 00:10:55,391 Parece muito louco, mas não há maldita coisa errada com isso. 110 00:10:55,840 --> 00:10:57,840 Isso mesmo, toda a parte elétrica o equipamento deve funcionar perfeitamente bem. 111 00:10:57,963 --> 00:10:59,963 mas por algum motivo isso não acontece. 112 00:11:00,476 --> 00:11:03,476 Tenho a sensação de que uma explosão de interferência foi um pouco coincidente demais. 113 00:11:03,975 --> 00:11:05,975 Você está dizendo que há uma chance foi deliberado? 114 00:11:06,150 --> 00:11:08,150 Bem, é apenas um palpite, mas devemos tente descobrir. 115 00:11:09,559 --> 00:11:12,559 Eu fiz alguns cálculos e acho Eu descobri de onde veio. 116 00:11:14,088 --> 00:11:16,088 Não muito longe daqui? 117 00:11:16,465 --> 00:11:18,465 Sim, e está do lado voltado para a Terra. 118 00:11:18,583 --> 00:11:20,583 Tentaremos entrar em contato com o controle de lá 119 00:11:21,055 --> 00:11:23,055 Manteremos contato com você a cada 2 horas. 120 00:11:23,735 --> 00:11:25,735 Vamos, Mike. 121 00:12:17,708 --> 00:12:20,908 Perry, lá está a velha Mãe Terra, Eu gostaria de estar no colo dela agora. 122 00:12:34,882 --> 00:12:36,882 OK, vamos tentar o rádio. 123 00:12:36,942 --> 00:12:38,942 Coloque a antena parabólica. 124 00:12:45,517 --> 00:12:47,517 Está pronto. 125 00:12:48,004 --> 00:12:51,004 Stardust para centro de controle, Stardust para centro de controle. Você me lê? acabou 126 00:12:57,227 --> 00:12:59,227 Olha Perry. 127 00:13:01,754 --> 00:13:03,754 Você está bem? 128 00:13:04,062 --> 00:13:06,062 Sim, estou bem 129 00:13:06,166 --> 00:13:07,366 O que foi? 130 00:13:07,453 --> 00:13:09,053 Não sei, mas o rádio sumiu. 131 00:13:09,161 --> 00:13:11,161 Perry, estou começando a me sentir indesejado. Você sabe disso? 132 00:13:12,734 --> 00:13:14,734 Mas parece impossível que pudesse seja alguém aqui. 133 00:13:19,264 --> 00:13:21,264 Quer mais boas notícias? 134 00:13:21,633 --> 00:13:22,633 O motor? 135 00:13:22,776 --> 00:13:24,776 Exterminado, vamos sair daqui. 136 00:13:46,017 --> 00:13:48,017 Vamos. 137 00:14:16,227 --> 00:14:18,227 Olhe ali. 138 00:14:18,277 --> 00:14:20,277 Diga-me que estou sonhando. 139 00:14:21,241 --> 00:14:23,241 Bem, agora pelo menos sabemos quem está aqui conosco. 140 00:14:23,822 --> 00:14:27,122 Mas quem construiria uma coisa desse tamanho? Não temos nem motor... 141 00:14:27,232 --> 00:14:28,344 isso faria aquela monstruosidade voar. 142 00:14:29,932 --> 00:14:31,932 Mas essa nave não foi construída na Terra, Mike. 143 00:14:49,682 --> 00:14:51,682 É muito estranho, não é? 144 00:14:51,750 --> 00:14:55,250 Eu preferiria um de 12 cabeças, 6 olhos e 8 pés monstro para este maldito silêncio. 145 00:14:56,063 --> 00:14:59,063 Bem, tenho certeza de que estamos sendo vigiados, então não é provável que... 146 00:15:18,907 --> 00:15:20,907 Qual é o problema, você perdeu a cabeça? 147 00:15:21,499 --> 00:15:23,499 Huh, não, eu só... 148 00:15:26,990 --> 00:15:28,990 Siga-me. 149 00:16:01,159 --> 00:16:03,159 Um grande elevador, hein Perry. 150 00:16:03,244 --> 00:16:06,244 E lá vamos nós para o paraíso ou possivelmente para o inferno. 151 00:16:20,296 --> 00:16:22,296 Você pode tirar seus capacetes. 152 00:16:22,556 --> 00:16:24,556 A atmosfera aqui é bastante segura para respirar. 153 00:16:34,830 --> 00:16:37,830 Bem... certamente é melhor do que por dentro este aquário de peixinho dourado. 154 00:16:45,036 --> 00:16:48,036 Por que você não tira o seu ou você precisa de ar diferente? 155 00:16:56,680 --> 00:16:58,680 Nosso amigo é apenas um robô. 156 00:16:59,025 --> 00:17:02,025 Exatamente. Por favor, entre. 157 00:17:02,153 --> 00:17:04,153 Não há necessidade de ter medo. 158 00:17:20,151 --> 00:17:22,151 (dirige-se aos robôs em língua arconita) 159 00:17:34,253 --> 00:17:37,753 Bem, agora suponho que vocês dois vão desaparafusar suas cabeças e vão se esconder no armário. 160 00:17:39,164 --> 00:17:41,164 Eu posso entender seu ressentimento. 161 00:17:41,464 --> 00:17:44,164 Mas sempre usamos robôs quando começamos entrar em contato com outras raças. 162 00:17:44,750 --> 00:17:47,150 Como não podemos presumir o que eles será a reação. 163 00:17:47,617 --> 00:17:50,617 A sua atitude foi agressiva, típica de raças primitivas. 164 00:17:50,789 --> 00:17:52,789 Primitivo, nós? 165 00:17:54,225 --> 00:17:56,725 Mas foi você quem cometeu o ato de agressão, lembra? 166 00:17:56,813 --> 00:17:58,813 Nós simplesmente assumimos o controle do seu veículo espacial. 167 00:18:00,165 --> 00:18:02,165 Você não estava em perigo. 168 00:18:02,901 --> 00:18:05,101 Tomamos apenas algumas medidas defensivas, Major Rhodan. 169 00:18:05,560 --> 00:18:07,060 Como você sabe meu nome? 170 00:18:09,186 --> 00:18:12,686 Interceptamos suas mensagens de rádio. 171 00:18:12,740 --> 00:18:14,740 É necessário ter cautela ao encontre-se como nós 172 00:18:14,890 --> 00:18:16,890 em um estranho sistema solar. 173 00:18:16,974 --> 00:18:18,274 Principalmente se for habitado. 174 00:18:18,358 --> 00:18:19,858 De onde você vem? 175 00:18:19,968 --> 00:18:23,468 De Árcon. É um planeta de 34 milhões anos-luz de distância. 176 00:18:23,573 --> 00:18:25,573 34 milhões? 177 00:18:25,645 --> 00:18:28,645 Meu nome é Crest e esta é Thora, a comandante da nossa nave espacial. 178 00:18:29,706 --> 00:18:31,706 Você fala nossa língua perfeitamente. 179 00:18:32,164 --> 00:18:35,464 Um colapso nos manteve aqui por 5 ou 6 dos seus meses 180 00:18:35,525 --> 00:18:39,525 Durante o qual pudemos analisar e aprenda muitos de seus idiomas. 181 00:18:39,640 --> 00:18:42,640 Não foi difícil aprender o balbucio dos selvagens. 182 00:18:43,003 --> 00:18:46,603 Eu vejo, com toda a sua ciência, embora você ainda não conseguimos consertar sua nave espacial. 183 00:18:47,360 --> 00:18:51,060 Infelizmente um acidente danificou a seção contendo os reparadores de robôs. 184 00:18:52,503 --> 00:18:54,503 Crest não pode fazer nada a respeito agora. 185 00:18:56,077 --> 00:18:58,077 Porque ele está muito doente. 186 00:18:58,229 --> 00:19:00,229 Ele fica mais fraco a cada dia. 187 00:19:00,603 --> 00:19:02,603 Você não tem um médico a bordo com você? 188 00:19:02,902 --> 00:19:05,902 Nunca tivemos necessidade dessa palavra. Nossa raça conseguiu séculos atrás... 189 00:19:06,306 --> 00:19:08,306 para vencer todas as doenças conhecidas. 190 00:19:08,946 --> 00:19:10,946 A doença é desconhecida em Árcon. 191 00:19:11,526 --> 00:19:15,526 Ouça, nós, homens das cavernas rudes e prontos, temos um Dr. conosco. Talvez ele possa ajudar Crest. 192 00:19:16,601 --> 00:19:18,101 Aparentemente, nossas espécies são semelhantes. 193 00:19:18,379 --> 00:19:19,879 Apenas aparentemente 194 00:19:19,987 --> 00:19:22,987 Entre a nossa raça inferior, o homem geralmente trata a mulher com respeito... 195 00:19:23,102 --> 00:19:24,302 mas quanto a você 196 00:19:24,697 --> 00:19:26,697 Por favor. Thora não quis ofender você. 197 00:19:27,570 --> 00:19:29,570 Agradeço muito sua oferta. 198 00:19:31,309 --> 00:19:33,909 Então nos deixe sair daqui e voltaremos em algumas horas com o médico. 199 00:19:34,290 --> 00:19:36,290 Podemos trazê-lo aqui em segundos. 200 00:19:44,326 --> 00:19:45,826 Nada? 201 00:19:45,971 --> 00:19:47,171 Nada. 202 00:19:47,229 --> 00:19:51,729 Eu tentei todos os quatro. É como se os dois foram engolidos por um 203 00:19:56,323 --> 00:19:58,323 Ei, ouça. O que é? 204 00:20:02,539 --> 00:20:04,539 Ei, o navio está se movendo. 205 00:20:36,396 --> 00:20:38,396 Qualquer notícia? Nada, Sr. Arkin. 206 00:20:39,269 --> 00:20:43,269 Então a missão falhou? É uma pena o adiantamento que você pagou ao seu homem. 207 00:20:44,882 --> 00:20:48,882 Isso não significa nada, meu querido Cedric. você é esquecendo um fator muito importante. 208 00:20:49,499 --> 00:20:52,499 E isso é? Rhodan. 209 00:20:52,800 --> 00:20:55,800 Nosso amigo é famoso por conseguir das piores dificuldades. 210 00:20:57,262 --> 00:21:00,262 Hum... aqui. Obrigado senhor. 211 00:21:00,361 --> 00:21:02,361 Apenas mantenha seus ouvidos abertos. 212 00:21:02,954 --> 00:21:04,954 Sim, senhor. 213 00:21:11,221 --> 00:21:13,721 Você conhece essa doença? Sim 214 00:21:15,106 --> 00:21:17,106 É uma doença do sangue. 215 00:21:18,194 --> 00:21:20,194 O nome médico para isso 216 00:21:20,892 --> 00:21:22,892 É leucemia. 217 00:21:23,423 --> 00:21:25,423 É sério, não é? 218 00:21:25,887 --> 00:21:27,887 Extremamente. 219 00:21:27,902 --> 00:21:29,702 Você tem certeza? 220 00:21:30,016 --> 00:21:32,016 Não acredito que nossos organismos sejam iguais. 221 00:21:32,284 --> 00:21:36,284 Eles são, porém, do ponto de vista médico, eles são idêntico. 222 00:21:36,543 --> 00:21:38,543 Só que geneticamente você é mais antigo. 223 00:21:40,279 --> 00:21:44,579 E portanto... mais fraco. Mais... Degenerar. 224 00:21:45,053 --> 00:21:49,053 Não é uma expressão atraente, mas isso é tudo. 225 00:21:49,408 --> 00:21:52,408 Não tolerarei tais insultos difamatórios. Você e seus resíduos ridículos.. 226 00:21:53,175 --> 00:21:55,175 Pare de provocá-lo. 227 00:21:56,623 --> 00:22:00,623 Sim doutor, você acertou mais problema sério da minha raça. 228 00:22:01,202 --> 00:22:04,502 Nossa civilização durou mais de 10.000 anos. 229 00:22:05,152 --> 00:22:07,152 Geneticamente somos... 230 00:22:07,456 --> 00:22:08,756 usado. 231 00:22:10,002 --> 00:22:13,702 Doutor Há algo que possamos fazer por Crest? 232 00:22:13,834 --> 00:22:14,834 Possivelmente. 233 00:22:15,224 --> 00:22:18,524 Um Dr. inglês chamado Haggard desenvolveu um soro de leucemia. 234 00:22:18,582 --> 00:22:19,582 Podemos controlá-lo? 235 00:22:20,189 --> 00:22:23,589 Só há um suprimento. Haggard ainda está fazendo experiências com isso. 236 00:22:23,920 --> 00:22:25,920 Então teríamos que ir até ele. Onde? 237 00:22:26,010 --> 00:22:28,010 Ele dirige um hospital em Mombassa, na África Oriental 238 00:22:30,791 --> 00:22:32,791 Khrest, você gostaria de visitar nosso planeta? 239 00:22:33,256 --> 00:22:35,256 Eu gostaria muito de visitar seu planeta 240 00:22:36,163 --> 00:22:39,663 Devemos deixá-lo descansar, ele está fraco. Muito fraco. 241 00:22:41,245 --> 00:22:43,245 (antecedentes de Crest: é só isso medicamente, geneticamente você é mais antigo) 242 00:22:46,643 --> 00:22:48,643 Posso falar com você? 243 00:22:50,271 --> 00:22:52,271 Venha comigo. 244 00:23:00,590 --> 00:23:02,090 Eu tenho uma pergunta. 245 00:23:02,567 --> 00:23:04,567 Por que você entrou em nosso sistema solar? 246 00:23:05,548 --> 00:23:09,048 Crest é um dos últimos grandes cientistas à esquerda em Árcon. 247 00:23:09,174 --> 00:23:12,674 Estamos trabalhando juntos para salvar nossa raça da extinção. 248 00:23:12,794 --> 00:23:16,294 Você enfrentou um trabalho difícil. Como você espera interromper o processo natural de evolução? 249 00:23:17,128 --> 00:23:19,128 Unindo-se a uma raça mais jovem. 250 00:23:21,008 --> 00:23:23,008 Por acaso você não se importaria em começar certo longe? 251 00:23:24,655 --> 00:23:26,655 Não, Major Rhodan, sua raça não é nada adequado. 252 00:23:27,519 --> 00:23:29,519 Intelectualmente você é muito inferior. 253 00:23:29,992 --> 00:23:31,992 Pela nossa classificação você alcançou apenas o quarto estágio de desenvolvimento. 254 00:23:39,513 --> 00:23:42,813 E você? O nono. 255 00:23:43,110 --> 00:23:45,110 Bem, diga-me no nono nível de desenvolvimento. 256 00:23:45,519 --> 00:23:47,519 o que acontece quando um homem e uma mulher estão juntos em um quarto? 257 00:23:49,223 --> 00:23:52,623 Eu não entendo. Só estou vestindo meu traje de voo. 258 00:23:53,724 --> 00:23:57,924 Oh. você está dizendo que uma garota nua é de interesse para um homem? 259 00:23:59,584 --> 00:24:03,184 Mais ou menos. Estou satisfeito na quarta etapa. 260 00:24:05,581 --> 00:24:07,581 Mas podemos falar sobre isso mais tarde. 261 00:24:09,728 --> 00:24:11,728 O mais importante neste momento é leve Crest à terra o mais rápido possível. 262 00:24:12,685 --> 00:24:14,685 Quanto mais cedo encontrarmos o Dr. Haggard e seu soro, melhor. 263 00:24:17,481 --> 00:24:18,481 Vou pensar sobre isso. 264 00:24:19,101 --> 00:24:22,101 Não há tempo para isso. Doença de Crest é sério. 265 00:24:22,620 --> 00:24:24,620 Se você liberar minha nave espacial, podemos partir imediatamente. 266 00:24:26,699 --> 00:24:28,699 Certamente não estou preparado para viajar sua lata. 267 00:24:30,165 --> 00:24:32,665 No mínimo, funciona diferentemente do seu veículo altamente desenvolvido. 268 00:24:33,694 --> 00:24:35,694 Temos uma espera, receio que seja apenas faz a velocidade da luz. 269 00:24:37,550 --> 00:24:39,350 mas isso é melhor do que a sua banheira. 270 00:24:41,740 --> 00:24:44,740 Por que você não para de se exibir e olha para mim quando falo com você? 271 00:24:45,496 --> 00:24:47,496 Como você ousa?! 272 00:24:57,475 --> 00:25:00,475 Esse é um ato muito primitivo. 273 00:25:01,047 --> 00:25:03,047 Bem, estou apenas no estágio 4. 274 00:25:06,337 --> 00:25:08,337 Eu poderia passar para o estágio 3 com muita facilidade. 275 00:25:18,684 --> 00:25:22,984 Eu sei que você está informatizado, mas estou disposto para jogar, vamos ver o quão corajoso você é. 276 00:25:24,028 --> 00:25:26,028 Eu ganho. 277 00:25:27,594 --> 00:25:29,594 Três ases. 278 00:25:29,647 --> 00:25:33,647 Ah, ah. isso não é justo. Você usou raios X para escolher minhas cartas. 279 00:25:34,813 --> 00:25:38,813 Mike, odeio interromper seu jogo, mas estamos partindo para a Terra o mais rápido possível. 280 00:25:38,923 --> 00:25:42,423 Então por que não tento entrar em contato com controlar e avisar que estamos a caminho? 281 00:25:42,527 --> 00:25:45,527 Não avisamos ninguém. Usamos a emergência deste navio 282 00:25:46,003 --> 00:25:48,403 e pousar em uma parte desértica da África incógnito. 283 00:25:48,526 --> 00:25:49,526 Por que? 284 00:25:49,621 --> 00:25:54,621 Por que? Porque os arconitas estão há séculos à nossa frente em tecnologia. 285 00:25:55,121 --> 00:25:57,121 Você sabe o que isso significa? 286 00:25:57,520 --> 00:26:00,520 Certamente, quem se apossar disso o conhecimento poderia dominar toda a terra. 287 00:26:01,143 --> 00:26:05,143 Exatamente, é por isso que é nosso dever proteger eles e sua nave espacial. Vamos. 288 00:26:06,252 --> 00:26:10,252 Então fazemos a descoberta mais sensacional de todos os tempos e não podemos contar a ninguém. É uma loucura. 289 00:27:10,131 --> 00:27:12,131 Diga comandante, você se importa se estivermos curioso? 290 00:27:13,518 --> 00:27:17,018 Vá em frente, você não entenderia o princípios envolvidos de qualquer maneira. 291 00:27:17,428 --> 00:27:19,428 Isso mesmo. 292 00:27:19,472 --> 00:27:21,472 Por exemplo. 293 00:27:21,579 --> 00:27:25,079 Jamais entenderíamos que este é um neutralizador gravitacional... 294 00:27:25,119 --> 00:27:28,119 e que controla um anti-meteorito magnético campo. 295 00:27:29,126 --> 00:27:30,326 E este é para hum.. 296 00:27:30,429 --> 00:27:34,429 Queda comparativa. Seus olhos são muito rápidos, assim como suas mãos. 297 00:27:34,780 --> 00:27:36,780 Obrigado. 298 00:27:37,235 --> 00:27:39,635 Agora acho melhor você colocar seu superior inteligência para trabalhar... 299 00:27:40,023 --> 00:27:42,423 e descobrir uma maneira de bloquear o radar rede ao redor da Terra. 300 00:27:42,927 --> 00:27:45,327 Em cerca de um segundo estaremos estrelando em suas telas. 301 00:27:45,840 --> 00:27:48,040 Você realmente acha isso? 302 00:28:04,207 --> 00:28:06,707 Ei, dê uma olhada nisso! 303 00:28:06,833 --> 00:28:07,833 O que está acontecendo? 304 00:28:07,966 --> 00:28:09,966 Não sei. 305 00:28:10,820 --> 00:28:12,820 Nunca vi nada assim antes. 306 00:28:13,195 --> 00:28:15,195 Tem certeza que não é Stardust? 307 00:28:15,261 --> 00:28:16,761 Absolutamente senhor. 308 00:28:16,855 --> 00:28:20,355 Todos os controladores de radar da Groenlândia até a Antártica relata a mesma perturbação. 309 00:28:20,835 --> 00:28:22,835 O que diabos está acontecendo? 310 00:29:21,763 --> 00:29:23,763 Vamos, vamos! 311 00:29:58,059 --> 00:30:00,059 Vamos nos aproximar. 312 00:30:26,314 --> 00:30:29,714 Esses robôs são ótimos alfaiates, mas não tenho ideia de como colocar botões. 313 00:30:30,774 --> 00:30:32,074 Como você está se sentindo? 314 00:30:32,496 --> 00:30:36,496 Muito melhor, obrigado. O ar aqui é muito revigorante. 315 00:30:36,616 --> 00:30:37,916 Onde estamos? 316 00:30:38,158 --> 00:30:40,158 Na sobremesa, a cerca de 400 milhas de Mombaça. 317 00:30:40,602 --> 00:30:42,602 Só que não está sobremesa, Perry. 318 00:30:42,937 --> 00:30:44,937 Lá. 319 00:30:53,006 --> 00:30:55,606 Droga, é um veículo militar, isso significa problemas. 320 00:30:55,949 --> 00:30:57,949 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 321 00:30:58,218 --> 00:31:00,218 O que você vai fazer? Eles não vão nos incomodar 322 00:31:01,891 --> 00:31:03,891 Fique onde está, major Rhodan. E não interferir. 323 00:31:04,352 --> 00:31:06,352 Eu tomo as decisões aqui, é melhor você entenda isso. 324 00:31:25,646 --> 00:31:28,646 Idiota louco! Frear assim? 325 00:31:29,654 --> 00:31:31,654 Eu não fiz isso, senhor. 326 00:32:31,193 --> 00:32:35,193 Motorista! Faça backup. Prepare-se para lutar. Vamos, vire essa coisa. 327 00:32:51,953 --> 00:32:53,953 Fogo! 328 00:33:03,561 --> 00:33:05,161 Qual é o novo truque? 329 00:33:05,406 --> 00:33:09,406 O navio está cercado por uma atmosfera altamente ativa campo da energia. Completamente impenetrável. 330 00:33:10,540 --> 00:33:14,040 Eles só têm uma metralhadora agora, mas poderia voltar com algo mais pesado. 331 00:33:14,215 --> 00:33:17,715 Nada nesta sua Terra poderia possivelmente quebrar este campo de energia. 332 00:33:17,852 --> 00:33:19,852 Nem mesmo a mais pesada das armas. 333 00:33:20,417 --> 00:33:23,917 Acho que terei que lhes ensinar uma lição. E não me diga para ser paciente... 334 00:33:24,471 --> 00:33:28,571 com aquelas crianças, major. Porque paciência não é uma virtude para mim. 335 00:33:35,860 --> 00:33:37,360 Energia ativada? 336 00:33:37,462 --> 00:33:41,462 É um neutralizador gravitacional. Qualquer material no qual é irradiado, perde sua... 337 00:33:42,025 --> 00:33:46,525 peso. O veículo é empurrado para trás pelo recuo do tiro da metralhadora. 338 00:33:56,892 --> 00:34:00,892 Thora, pare de brincar com vidas humanas e derrubá-los. 339 00:34:02,063 --> 00:34:03,163 Você se atreve a me dar ordens, major? 340 00:34:03,290 --> 00:34:05,290 Thora! (fala Arconita) 341 00:34:18,776 --> 00:34:21,276 Não é necessário comprometer vidas humanas. 342 00:34:21,335 --> 00:34:22,835 Thora está perturbada. 343 00:34:23,236 --> 00:34:24,736 Por que porque fomos descobertos? 344 00:34:24,822 --> 00:34:29,822 Talvez... mas não creio que tenha sido isso. 345 00:34:36,796 --> 00:34:39,296 É mais movimentado que o Central Park no fim de semana. 346 00:34:39,520 --> 00:34:41,520 Sim, podemos muito bem pousar perto de Mombaça. 347 00:34:42,157 --> 00:34:45,157 O importante agora é mantê-lo segredo. Precisamos do Dr. Haggard. 348 00:34:45,489 --> 00:34:47,989 Bem, vamos seguir em frente. Não é melhor se mudar à noite? 349 00:34:48,100 --> 00:34:51,300 Sim, Flipper está certo, pelo menos teremos a vantagem da surpresa. 350 00:34:54,361 --> 00:34:59,661 Vamos. Não temos o dia todo. Entre. Apresse-se, vamos dar o fora daqui. 351 00:35:47,998 --> 00:35:49,998 Bem, o que é isso? Notícias sobre Rhodan? 352 00:35:51,152 --> 00:35:54,152 Sim, você pode dizer. 353 00:35:55,676 --> 00:35:57,676 E é mais do que isso. 354 00:35:59,526 --> 00:36:05,026 Bem aqui nesta mensagem. É uma forma de trazer o mundo ao nosso alcance. 355 00:36:07,699 --> 00:36:09,699 Filipe! Sim, senhor. 356 00:36:10,278 --> 00:36:14,278 Aconselhar os sectores africanos a recolherem em o encontro em Mombassa. 357 00:36:14,609 --> 00:36:18,609 Ligue para o escritório de Mombassa, eu gostaria de falar com Wayne. 358 00:36:18,734 --> 00:36:21,734 E em 10 minutos vou querer o Cesna. Sim, Sr. 359 00:36:23,093 --> 00:36:25,093 Os negócios na África Oriental estão a melhorar. 360 00:36:26,805 --> 00:36:28,805 Isso significa que nas próximas 48 horas, 361 00:36:30,691 --> 00:36:34,091 será sem dúvida o crucial ponto da minha carreira. 362 00:36:44,168 --> 00:36:46,168 Ainda estou para ouvir um som mais infantil pedaço de bobagem. 363 00:36:47,505 --> 00:36:49,505 Você será dispensado como um lunático, Você ouve? 364 00:36:50,612 --> 00:36:52,612 Mas Geral O Capitão do Exército da Federação Africana é... 365 00:36:53,035 --> 00:36:55,035 corra com disciplina, não com piadas. 366 00:36:55,539 --> 00:36:58,839 Sim, senhor, mas isso não é uma piada, senhor. Você está certo, não é o capitão 367 00:36:59,808 --> 00:37:02,808 Com licença, senhor. Acaba de ser publicado um relatório recebido no controle aéreo. 368 00:37:03,282 --> 00:37:07,282 um objeto foi visto no Serengeti. Dizem que fica a cerca de 80 quilômetros a leste do vale do Rift. 369 00:37:07,732 --> 00:37:10,732 Alerta Empresa C, Tenente. eu vou dê uma olhada neste objeto. 370 00:37:11,173 --> 00:37:14,173 Nós vamos tirá-los de lá e colocá-los sob prisão. 371 00:37:14,227 --> 00:37:16,527 Não adianta, General. Você não chegará perto disso, senhor. 372 00:37:16,969 --> 00:37:19,969 Eu tentei te dizer antes, as balas que disparamos... 373 00:37:20,101 --> 00:37:22,501 Não diga isso de novo. você está falando bobagem. 374 00:37:22,934 --> 00:37:25,534 Não há nada terrestre ou extraterrestre... 375 00:37:26,346 --> 00:37:30,346 Isso pode suportar uma explosão de um dos meus Conchas de 188 mm! 376 00:37:32,451 --> 00:37:35,051 Durante a noite pousaremos aqui no costa a 8 km de Mombaça. 377 00:37:35,530 --> 00:37:38,130 você pode deixar Mike e eu e voltar aqui com o navio. 378 00:37:38,442 --> 00:37:40,742 E como nos encontraremos novamente depois de termos Doutor Haggard? 379 00:37:44,668 --> 00:37:47,168 Na lua você pegou o Stardust e trouxe-o ao lado do seu navio. 380 00:37:47,238 --> 00:37:48,738 Você pode fazer isso conosco? 381 00:37:49,119 --> 00:37:51,819 O dispositivo que usei para levantar Stardust é muito grande para este veículo. 382 00:37:52,733 --> 00:37:54,733 Só temos um na nave-mãe. 383 00:37:55,189 --> 00:37:57,189 Hum, que pena. 384 00:37:57,320 --> 00:37:59,420 Haggard precisará de seus instrumentos para a operação. 385 00:37:59,896 --> 00:38:03,896 Bem, teremos que arranjar um carro. E você pode nos pegue aqui nos pântanos de Morain. 386 00:38:40,927 --> 00:38:42,327 Aqui está o primeiro obstáculo. 387 00:38:42,416 --> 00:38:43,916 Qual é? 388 00:38:43,988 --> 00:38:46,788 Nunca poderemos comprar um carro, precisamos dinheiro para fazer isso. 389 00:38:49,496 --> 00:38:51,496 Isso mesmo e não temos nenhum. 390 00:38:51,981 --> 00:38:54,981 Bobo, não é? Aqui somos bem pagos astronautas sem um centavo no bolso. 391 00:38:56,042 --> 00:39:00,042 Você pode vender isso. É muito raro elemento chamado Fenya. 392 00:39:01,131 --> 00:39:06,031 Fenya? O que é isso em inglês? 393 00:39:06,178 --> 00:39:07,678 Mercúrio comum. 394 00:39:07,977 --> 00:39:11,077 Você quer dizer que não poderia trocar isso por um daqueles carros dos quais você está falando? 395 00:39:11,217 --> 00:39:14,217 O máximo que você conseguiria seria um casal de pequenos termômetros médicos. 396 00:39:18,683 --> 00:39:22,283 Thora? Que substância é esta? 397 00:39:22,784 --> 00:39:26,784 Isso não é nada. Usamos isso para parafusos, arruelas e peças de rebite juntas. 398 00:39:28,371 --> 00:39:31,371 Você chama isso, hein... carbono. 399 00:39:32,449 --> 00:39:34,449 Ah, cara! 400 00:39:35,227 --> 00:39:37,627 Na Terra temos outro nome para carbono cristalizado. 401 00:39:39,267 --> 00:39:40,467 Diamante 402 00:39:41,367 --> 01:19:20,683 O que é isso? 403 00:39:41,644 --> 00:39:43,644 Eu vou ser amaldiçoado. 404 00:39:44,866 --> 00:39:47,866 Por acaso você tem algum sobrando arruelas e parafusos espalhados? 405 00:39:58,966 --> 00:40:02,266 Esses são rejeitados. Se eles te divertem, você pode ficar com eles. 406 00:40:02,633 --> 00:40:04,633 Perry, Thora, vem aí um helicóptero. 407 00:40:11,353 --> 00:40:12,853 Agora Thora... 408 00:40:12,888 --> 00:40:15,888 Serei gentil com eles. Então não se preocupe. 409 00:40:28,932 --> 00:40:31,932 Você acha que está me levando em um passeio pelo país? 410 00:40:32,040 --> 00:40:33,640 Dirija direto para o vale, Major! 411 00:40:34,122 --> 00:40:35,622 Mas a parede invisível, senhor. 412 00:40:35,675 --> 00:40:37,675 Bom Senhor! Não diga que você acredita naquele lixo. 413 00:40:38,263 --> 00:40:39,763 Não, senhor. 414 00:40:48,305 --> 00:40:51,305 Os controles não respondem, senhor, e o o motor está desligado. 415 00:40:52,708 --> 00:40:54,708 Bem, ordeno que você reinicie o motor. 416 00:41:11,250 --> 00:41:13,050 É incrível, senhor. Deveríamos ter caído. 417 00:41:13,104 --> 00:41:15,104 Haverá uma solução perfeitamente lógica explicação para isso. 418 00:41:15,213 --> 00:41:17,213 Mas quanto a esta avaria do motor... 419 00:41:17,603 --> 00:41:20,603 uma comissão de inquérito decidirá sobre o seu irresponsabilidade. 420 00:41:30,848 --> 00:41:34,348 Sou o General Ruhn. O Comandante-em-Chefe das Forças da Federação Africana. 421 00:41:36,624 --> 00:41:40,324 Quero falar com o comandante deste...objeto. 422 00:41:40,717 --> 00:41:41,917 Você é. 423 00:41:42,090 --> 00:41:44,090 Uma mulher está no comando, aqui? 424 00:41:44,219 --> 00:41:47,219 Eu nunca ouvi falar de nada no mundo tão ridiculamente absurdo. 425 00:41:47,336 --> 00:41:50,336 Você está se referindo a este mundo, mas eu Geral vem de outro. 426 00:41:50,729 --> 00:41:54,729 Agora isso é algo que veremos. O o fato é que você e sua máquina... 427 00:41:54,830 --> 00:41:58,830 estão invadindo o território que vem sob a jurisdição do meu comando. 428 00:41:59,353 --> 00:42:03,853 Eu pousei, General Ruhn, no terceiro planeta em esta constelação muito pequena... 429 00:42:04,224 --> 00:42:07,224 que de acordo com nosso mapa é numerado 1-1-6-2-0 430 00:42:08,509 --> 00:42:10,509 Eu não poderia me importar menos com isso. 431 00:42:10,629 --> 00:42:12,629 Você está aqui ilegalmente. 432 00:42:12,713 --> 00:42:13,913 Você e sua máquina de guerra 433 00:42:13,960 --> 00:42:17,260 Isso está começando a ficar interessante. Estamos em guerra, é isso, General? 434 00:42:17,445 --> 00:42:18,945 Bem, eu não diria isso. 435 00:42:19,230 --> 00:42:21,730 É melhor você entender que estou colocando você está preso. 436 00:42:21,851 --> 00:42:23,851 Você terá que voltar para a sede. 437 00:42:23,856 --> 00:42:27,056 Você está dentro de uma parede de energia ativada. Literalmente não há como superar isso. 438 00:42:28,771 --> 00:42:30,771 Então eu aconselho você a ter cuidado. 439 00:42:31,175 --> 00:42:34,175 Isso poderia ser interpretado como uma declaração das hostilidades. 440 00:42:34,316 --> 00:42:35,816 Interprete-o como desejar. 441 00:42:35,912 --> 00:42:37,512 Então presumo que você se recusa a cooperar. 442 00:42:37,593 --> 00:42:40,593 Eu recuso, sim. Você concorda em me deixar em paz e você pode ir para General. 443 00:42:41,756 --> 00:42:44,756 Eu não vou tolerar isso. Se você forçar o questão, vou trazer a artilharia. 444 00:42:45,748 --> 00:42:47,748 Isso não é muito amigável. 445 00:42:47,904 --> 00:42:52,204 É melhor você desistir, minhas tropas estão aqui já preparado para a ação. 446 00:42:53,374 --> 00:42:55,874 Você os colocou nas montanhas também, Geral? 447 00:42:56,126 --> 00:42:58,126 Não, não há tropas lá. 448 00:42:58,507 --> 00:43:01,507 Bem, então você volta e observe aquelas montanhas. 449 00:43:24,140 --> 00:43:26,140 Vejo problemas surgindo. 450 00:43:26,240 --> 00:43:28,040 Eu acho que você deveria ter falado com ele em vez disso. 451 00:43:28,098 --> 00:43:30,098 Talvez, mas não queremos que eles saibam que estamos a bordo. 452 00:43:30,560 --> 00:43:32,560 Ei, que tipo de façanha você vai puxar agora? 453 00:43:32,697 --> 00:43:35,697 Apenas uma pequena demonstração para mostrar o Geral o que posso fazer. 454 00:43:56,720 --> 00:43:58,720 Huh, então eles recuam. 455 00:45:09,889 --> 00:45:13,689 Eles parecem estar cristalizando. 456 00:45:13,766 --> 00:45:15,766 Eles são. 457 00:45:16,018 --> 00:45:18,018 É apenas uma alteração molecular. 458 00:45:19,792 --> 00:45:21,792 Tão simples, não é? 459 00:45:35,663 --> 00:45:37,663 Senhores, 460 00:45:38,015 --> 00:45:42,015 Acho que chegou a hora de ligarmos para um reunião de emergência do Estado-Maior. 461 00:46:19,881 --> 00:46:21,881 Prazer em vê-lo novamente, senhor. 462 00:46:22,030 --> 00:46:23,530 Como vão as coisas, Lonnie. 463 00:46:23,697 --> 00:46:26,697 Cumprimos suas instruções, Sr. Arkin. Eu tenho as equipes prontas 464 00:46:26,826 --> 00:46:28,326 e aguardando novos pedidos. 465 00:46:28,398 --> 00:46:31,898 Bom, vamos esperar agora pelos nossos amigos para agir. 466 00:46:32,742 --> 00:46:34,742 Até agora eles não fizeram nada. 467 00:46:34,961 --> 00:46:38,261 Eles ainda estão sentados lá fora no Serengeti cercado pelas tropas do general Ruhn. 468 00:46:39,557 --> 00:46:42,557 Ruhn está obviamente sob a ilusão de que ele vai capturar o navio. 469 00:46:43,063 --> 00:46:47,063 Assim que colocarmos as mãos nele, iremos começar o extermínio de toda a sua força. 470 00:46:47,524 --> 00:46:49,524 Se ao menos ele soubesse. 471 00:46:56,363 --> 00:46:58,763 A nave espacial decolou alguns minutos atrás e desapareceu. 472 00:46:59,182 --> 00:47:02,182 Magnífico. Eles estarão voando direto para nossa armadilha. 473 00:47:32,630 --> 00:47:34,630 Vamos telefonar para a polícia. 474 00:47:44,087 --> 00:47:46,087 Obrigado, você é o manobrista perfeito. 475 00:47:47,066 --> 00:47:48,466 Pegue isso. 476 00:47:48,770 --> 00:47:50,170 O que é? 477 00:47:50,319 --> 00:47:51,719 Um dispositivo de segurança. 478 00:47:51,821 --> 00:47:54,321 Este primeiro controle envolve você em uma bolha de energia. 479 00:47:55,002 --> 00:47:57,002 Isso protegerá apenas sua pessoa. 480 00:47:57,310 --> 00:48:00,610 O segundo é um neutralizador gravitacional que você viu em operação. 481 00:48:01,599 --> 00:48:03,599 E o terceiro botão... 482 00:48:04,088 --> 00:48:08,088 se você pressionar isso você será capaz de entre em contato comigo. Nesta tela de televisão. 483 00:48:08,414 --> 00:48:10,414 Não há coisas para brincar para mim? 484 00:48:12,034 --> 00:48:15,034 E este é um localizador automático de direção. 485 00:48:15,541 --> 00:48:18,541 Se você estiver realmente em apuros, pressione isto botão. 486 00:48:18,659 --> 00:48:21,659 Ele localizará sua posição e eu venha e pegue você. 487 00:48:23,325 --> 00:48:25,825 Eu devo estar louco para confiar em você com essas coisas. 488 00:48:26,680 --> 00:48:28,680 Por que você os dá para mim então? 489 00:48:30,439 --> 00:48:33,839 Bem, é só que eu não gostaria que você não para retornar com segurança. 490 00:48:36,289 --> 00:48:38,289 Pelo bem de Crest, é claro. 491 00:48:38,387 --> 00:48:41,487 Oh sim. Por que mais, Perry? 492 00:48:41,869 --> 00:48:44,369 Bem, por enquanto, senhor, a situação está sob controle. 493 00:48:45,399 --> 00:48:49,399 Mas General Ruhn, apenas alguns minutos atrás, nave espacial decolou para um destino desconhecido 494 00:48:50,119 --> 00:48:52,619 Eu sei, senhor, mas voltou quase imediatamente. 495 00:48:53,105 --> 00:48:54,705 Então eles podem ir e vir quando quiserem? 496 00:48:55,148 --> 00:48:57,648 No momento sim senhor, mas estou estudando sua defesa. 497 00:48:58,127 --> 00:49:00,442 Deve haver um ponto fraco em algum lugar. 498 00:49:01,009 --> 00:49:03,009 e no minuto em que eu descobrir, eu vou 499 00:49:08,880 --> 00:49:10,380 É para você, senhor. 500 00:49:10,461 --> 00:49:12,461 Obrigado Mitchell. 501 00:49:12,591 --> 00:49:14,091 Sim, olá. 502 00:49:15,917 --> 00:49:17,917 Muito bem, obrigado. 503 00:49:20,862 --> 00:49:24,362 Agora sabemos o que aconteceu quando nossos amigos fizeram aquela curta viagem em sua nave espacial. 504 00:49:26,488 --> 00:49:30,488 Aconteceu perto de Mombaça, dois homens estavam pousou e então decolou novamente. 505 00:49:31,345 --> 00:49:33,345 Essa é a chance que queríamos... 506 00:49:33,655 --> 00:49:36,155 com todas as estradas da área bloqueadas, podemos confira cada... 507 00:49:36,260 --> 00:49:38,260 movimento suspeito que foi feito. 508 00:49:38,892 --> 00:49:42,892 Deixe isso comigo. Nossos amigos não durarão muito. 509 00:50:00,820 --> 00:50:02,820 Qual é o problema com você? 510 00:50:02,906 --> 00:50:06,406 Você não fuma, então não entenderia, mas não toco num cigarro há 3 dias. 511 00:50:06,529 --> 00:50:08,029 É doloroso. 512 00:50:10,033 --> 00:50:12,033 Ei, cara. 513 00:50:12,387 --> 00:50:14,387 Talvez você queira fazer um grande negócio. 514 00:50:14,698 --> 00:50:15,698 Tudo bem. 515 00:50:15,832 --> 00:50:18,332 Apenas um cigarro... por um diamante. 516 00:50:19,747 --> 00:50:23,247 Sinto muito, senhor, mas seus ancestrais trapacearam meu você sabe. 517 00:50:23,626 --> 00:50:27,626 Negociando com pedacinhos de vidro colorido e não há razão para você ser diferente. 518 00:50:27,767 --> 00:50:31,367 Se você quiser comprar algo, então vamos ver a cor do seu dinheiro. 519 00:50:31,441 --> 00:50:33,441 Meu amigo está apenas brincando. 520 00:50:33,571 --> 00:50:36,571 Faça uma coisa dessas de novo e nunca mais pegue Haggard. 521 00:50:38,330 --> 00:50:42,530 Senhor, posso falar com você? eu vejo vocês são estranhos. Posso ajudar em alguma coisa? 522 00:50:43,867 --> 00:50:44,867 Não, obrigado. 523 00:50:44,966 --> 00:50:47,966 Você gostaria de se divertir? eu tenho alguns Tenho algumas meninas muito jovens. Muito jovem. 524 00:50:48,791 --> 00:50:51,791 Haxixe, o que você quiser. Sempre que você quer. 525 00:50:52,629 --> 00:50:53,629 Que tal um automóvel? 526 00:50:53,815 --> 00:50:57,815 Mas é claro! Vou levá-lo para Sarryman, Ele irá ajudá-lo. Siga-me, siga-me. 527 00:51:18,401 --> 00:51:20,401 Por favor, senhor, espere um momento. 528 00:51:25,247 --> 00:51:27,247 Perry, isso seria bom para nós. 529 00:51:38,748 --> 00:51:42,248 Bom dia senhor, meu amigo me disse que você estão interessados em comprar um automóvel. 530 00:51:43,052 --> 00:51:44,552 Quanto custa o Land Rover? 531 00:51:44,646 --> 00:51:48,646 Você tem um gosto impecável, senhor. Com um relance você escolheu o melhor veículo que tenho. 532 00:51:48,720 --> 00:51:53,720 Mal dirigiu, visual praticamente novo os pneus e a carroceria, o motor é um 533 00:51:53,793 --> 00:51:54,993 É um instrumento de precisão. 534 00:51:55,583 --> 00:51:57,583 Olha, estamos com pressa, quanto? 535 00:51:57,985 --> 00:52:02,985 Realmente, não sei se vende ou para guardar para mim. É uma máquina tão perfeita 536 00:52:04,649 --> 00:52:07,149 Bem, eu não gostaria de partir seu coração tirando isso, vamos Mike. 537 00:52:07,247 --> 00:52:09,247 Um momento. 538 00:52:09,367 --> 00:52:12,367 Como um favor a um amigo, tudo bem. Eu vou vender para você. 539 00:52:12,735 --> 00:52:13,535 Quanto? 540 00:52:13,628 --> 00:52:16,128 Um milhar e meio. O preço é para você. 541 00:52:16,269 --> 00:52:18,269 Dólares? Ah, não, não. 542 00:52:18,626 --> 00:52:20,626 Encontraremos outro. Mil e duzentos. 543 00:52:21,195 --> 00:52:23,495 Oito Mil. Agora podemos conversar 544 00:52:23,981 --> 00:52:25,981 Isso vai me arruinar. 545 00:52:26,470 --> 00:52:28,770 Você pode compensar se trocar isso por alguns diamantes. 546 00:52:29,177 --> 00:52:31,177 Primeiro eu teria que ver... 547 00:52:37,174 --> 00:52:39,174 Requer perícia. 548 00:52:39,273 --> 00:52:41,273 Por aqui, por favor. 549 00:52:46,462 --> 00:52:48,462 Informe os outros. 550 00:52:51,570 --> 00:52:56,570 Agora, Por favor, fiquem à vontade. 551 00:53:15,730 --> 00:53:17,730 Sim, sim 552 00:53:18,479 --> 00:53:20,679 Como você pode ver, vale mais do que mil libras. 553 00:53:23,818 --> 00:53:28,818 Sim, não é ruim, mas não é a mesma coisa diamante que você me mostrou antes. 554 00:53:30,083 --> 00:53:32,083 Esse era maior. 555 00:53:32,431 --> 00:53:34,731 Estou muito magoado por você tentar me levar em senhores. 556 00:53:35,956 --> 00:53:37,956 bem, deixe-me ver os outros 557 00:53:40,532 --> 00:53:42,532 Você ouviu ele, os diamantes. 558 00:53:47,587 --> 00:53:49,587 Onde eles estão, Mac? 559 00:53:50,204 --> 00:53:52,204 OK, OK 560 00:54:22,925 --> 00:54:25,225 2 contra 3 é justo? Muito bem! 561 00:54:25,569 --> 00:54:27,569 Vamos. 562 00:54:46,951 --> 00:54:48,951 Ele era meu. Ah, me desculpe. 563 00:54:52,249 --> 00:54:54,249 Bem aqui. 564 00:55:01,498 --> 00:55:03,498 Muito bom. O estágio 4 certamente tem muitas vantagens, 565 00:55:03,580 --> 00:55:05,580 mas uma combinação Cuidado! 566 00:55:23,244 --> 00:55:25,244 Suas retros falharam com ele. 567 00:55:34,734 --> 00:55:37,734 Senhores, peço desculpas. Eu confio que você não está vai me machucar. 568 00:55:38,426 --> 00:55:40,426 Peço-lhe a sua misericórdia. 569 00:55:40,540 --> 00:55:42,540 Diga-me se há alguma coisa Eu posso fazer por você. 570 00:55:42,890 --> 00:55:44,890 Nós só queremos que você compre aquele diamante por um preço honesto. 571 00:55:45,121 --> 00:55:49,121 Claro, senhor, certamente. eu te ofereço, deixe-me ver... 572 00:55:49,272 --> 00:55:52,272 O Land Rover e 500 libras. Com licença. 573 00:56:03,265 --> 00:56:05,265 Sim claro. 574 00:56:05,696 --> 00:56:08,296 Mais uma coisa. Onde posso encontrar o Doutor Instituto Haggard? 575 00:56:08,946 --> 00:56:10,946 Esta estrada, a apenas 3 km ao norte da cidade. 576 00:56:15,562 --> 00:56:17,562 Só um minuto. 577 00:56:19,390 --> 00:56:21,390 O dinheiro é minha religião. 578 00:56:54,769 --> 00:56:57,169 Com licença, disseram-me que o Dr. Haggard estava aqui. 579 00:56:57,930 --> 00:56:59,930 Posso ajudar, sou seu assistente, Dr. Sheridan? 580 00:57:00,934 --> 00:57:03,134 Desculpe, mas preciso falar com o Médico pessoalmente. 581 00:57:03,571 --> 00:57:05,571 Ele está em seu laboratório, você o encontrará ali. 582 00:57:06,567 --> 00:57:07,867 Obrigado. 583 00:57:08,376 --> 00:57:10,376 Ah, doutor. 584 00:57:12,563 --> 00:57:14,863 Que doença me colocaria no hospital sob seus cuidados? 585 00:57:15,962 --> 00:57:17,962 Malária galopante 586 00:57:34,174 --> 00:57:36,174 Doutor Haggard? Sim. 587 00:57:37,993 --> 00:57:39,993 Eu odeio interromper você enquanto você está trabalhando. 588 00:57:40,301 --> 00:57:42,301 Bem, este é um assunto bastante delicado e importante experimente, estou me preparando 589 00:57:43,092 --> 00:57:45,092 meu chá da tarde, porém... 590 00:57:46,944 --> 00:57:49,144 O que posso fazer por vocês, senhores? 591 00:57:50,308 --> 00:57:52,308 Sou o major Rhodan, este é o capitão Bull. 592 00:57:52,415 --> 00:57:54,415 Rhodan? 593 00:57:55,013 --> 00:57:57,013 Esse nome de alguma forma é muito familiar. 594 00:57:58,839 --> 00:58:00,839 E o rosto também. 595 00:58:03,201 --> 00:58:05,201 Major Rhodan! 596 00:58:05,208 --> 00:58:07,208 A Poeira Estelar! 597 00:58:07,599 --> 00:58:10,599 Você está relacionado de alguma forma com o famoso astronauta? 598 00:58:11,208 --> 00:58:13,208 Eu sou o astronauta. 599 00:58:16,828 --> 00:58:18,828 Vamos lá, acabei de ouvir a notícia no rádio. 600 00:58:21,583 --> 00:58:23,583 A Stardust e sua tripulação de quatro pessoas desapareceu em algum lugar... 601 00:58:24,731 --> 00:58:26,731 do outro lado da lua. 602 00:58:28,199 --> 00:58:30,499 Oficialmente essa é a história, mas na verdade estamos aqui. 603 00:58:31,254 --> 00:58:33,554 Você deve concordar que não é muito fácil 604 00:58:33,931 --> 00:58:36,231 acreditar em uma realidade que é tão... 605 00:58:37,143 --> 00:58:39,143 fantástico. 606 00:58:40,647 --> 00:58:43,747 Acho que é melhor você se preparar para uma história mais fantástica. 607 00:59:01,497 --> 00:59:03,497 Aqui é Cobra ligando para a Seção 8, você me leia? 608 00:59:04,619 --> 00:59:06,619 Esta é a Seção 8 Cobra, lendo você em voz alta e claro. acabou 609 00:59:39,537 --> 00:59:42,837 Eu não sabia que tínhamos uma posição aqui. Qual é a sua unidade, capitão? 610 00:59:43,279 --> 00:59:45,279 Esta é uma unidade especial. 611 00:59:48,718 --> 00:59:52,218 A palavra fantástico é inadequada para sua história, major Rhodan. 612 00:59:53,686 --> 00:59:56,886 Um adjetivo mais aplicável é incrível. 613 00:59:58,444 --> 01:00:01,444 É, mas posso provar que é verdade 614 01:00:05,597 --> 01:00:07,597 O que é isso, Major? 615 01:00:08,570 --> 01:00:10,570 Estamos na casa do Dr. Haggard, você poderia mostrar ele o paciente? 616 01:00:10,658 --> 01:00:12,658 Claro. 617 01:00:13,635 --> 01:00:15,635 Obrigado, Thora. Está tudo bem? 618 01:00:16,065 --> 01:00:19,065 Perfeito.Espero que você tenha conseguido convencer Doutor Haggard virá. 619 01:00:20,100 --> 01:00:22,100 Sim. 620 01:00:22,754 --> 01:00:24,754 Ele está convencido. 621 01:00:24,820 --> 01:00:26,820 Eu irei. 622 01:00:26,919 --> 01:00:28,919 Bom, sairemos imediatamente e nos encontraremos com você na nave espacial. 623 01:00:28,979 --> 01:00:30,979 Você tem tudo o que deseja? 624 01:00:31,096 --> 01:00:32,896 Sim, tudo que preciso está aqui. 625 01:00:32,996 --> 01:00:35,614 Diga-nos o que devemos levar. Não, meus assistentes cuidarão de tudo. 626 01:00:36,280 --> 01:00:39,280 envie o Dr. Sheridan e a enfermeira Silva para meu laboratório, por favor. 627 01:00:40,425 --> 01:00:42,425 Temos que levá-los? Dr. Minoli pode te ajudar. 628 01:00:42,974 --> 01:00:46,574 Não, sinto muito, Major. É essencial que eu usar assistentes que conheçam minha técnica 629 01:00:46,663 --> 01:00:48,663 nesta operação. 630 01:00:48,762 --> 01:00:50,762 Alguma técnica! 631 01:00:51,853 --> 01:00:53,853 Prepare uma dose de soro antileucêmico. 632 01:00:54,391 --> 01:00:56,391 E embale todo o equipamento necessário para a operação. 633 01:00:57,096 --> 01:01:01,396 O Major Rhodan e o Capitão Bull irão ajudá-lo carregue-o no carro assim que estiver pronto. 634 01:01:01,859 --> 01:01:03,859 Muito bem. Sou todo seu, doutor. 635 01:01:07,639 --> 01:01:11,639 Eles destruíram meu escritório, o lugar é destruído, então eles partiram no meu melhor veículo 636 01:01:13,255 --> 01:01:16,555 Você não tem como saber qual caminho esses estranhos estavam indo? 637 01:01:16,706 --> 01:01:18,706 Não, eu gostaria de ter feito isso. 638 01:01:19,574 --> 01:01:21,574 Mas você sabe... 639 01:01:21,741 --> 01:01:25,741 espere um minuto...eles me perguntaram o caminho para o instituto do Dr. Haggard 640 01:01:29,169 --> 01:01:33,169 Chamando a unidade 16 Vá em direção ao instituto do Dr. Haggard 641 01:01:33,211 --> 01:01:34,211 unidade de chamada 16 642 01:01:35,861 --> 01:01:37,861 Obrigado 643 01:01:40,021 --> 01:01:42,021 Você dirige. 644 01:01:42,351 --> 01:01:44,351 Eu só estava tentando descobrir se fossem gêmeos. 645 01:01:52,054 --> 01:01:54,054 Vamos nos mexer. 646 01:02:01,707 --> 01:02:03,707 Parar! Parar! 647 01:02:03,834 --> 01:02:05,834 Depois deles. 648 01:02:14,377 --> 01:02:16,377 Siga-os. 649 01:02:54,257 --> 01:02:56,257 Pise no acelerador Mike, eles estão bem atrás de você. 650 01:02:56,323 --> 01:02:59,323 Este hack está fazendo quase 80. vamos lá. 651 01:03:10,800 --> 01:03:12,800 Eles ainda estão ganhando, tente usar o truque, Perry. 652 01:03:14,270 --> 01:03:16,270 Não está aqui, devo ter deixado cair. 653 01:03:16,983 --> 01:03:18,983 O final perfeito. 654 01:03:21,324 --> 01:03:23,624 Dê-me algumas bandagens e um isqueiro. 655 01:03:23,708 --> 01:03:25,708 Ei, o que você vai fazer agora? 656 01:03:25,785 --> 01:03:27,785 Vou tentar atrasá-los. 657 01:03:32,443 --> 01:03:35,443 Aqui, pegue isso quando estiver na savana entre em contato com Thora 658 01:03:37,325 --> 01:03:40,325 Tudo bem, vá devagar. Você está fora de si? 659 01:03:40,458 --> 01:03:42,458 Diminua a velocidade, pise no freio. 660 01:04:43,670 --> 01:04:45,670 Vamos. 661 01:05:18,726 --> 01:05:20,726 Eles poderiam nos explodir em pedaços em um segundo. 662 01:05:20,844 --> 01:05:22,844 Vou pedir ajuda. 663 01:05:41,064 --> 01:05:43,064 Quanto tempo levaremos para chegar lá? 664 01:05:43,431 --> 01:05:47,431 São cerca de 400 milhas, cerca de 10 segundos. 665 01:06:06,109 --> 01:06:08,109 Fantástico! 666 01:06:39,158 --> 01:06:41,458 Estou feliz em ver que você voltou, Major Rhodan. 667 01:06:41,531 --> 01:06:43,531 Quem é você? 668 01:06:43,630 --> 01:06:45,630 Um amigo. 669 01:06:49,241 --> 01:06:51,241 O que você quer, amigo? 670 01:06:52,399 --> 01:06:54,599 O que esse gadget faz? 671 01:07:00,824 --> 01:07:02,824 Exatamente onde você o deixou cair. 672 01:07:02,924 --> 02:14:03,804 Onde você encontrou isso? 673 01:07:03,064 --> 01:07:05,364 Eu tive você sob vigilância rigorosa desde que você pousou. 674 01:07:06,981 --> 01:07:08,981 Agora então. 675 01:07:09,865 --> 01:07:11,865 O que é este dispositivo? 676 01:07:13,763 --> 01:07:15,763 É um rádio transistor. 677 01:07:15,839 --> 01:07:18,339 Gosto de acompanhar as últimas notícias. 678 01:07:19,973 --> 01:07:21,973 E não suporto ficar sem música. 679 01:07:24,592 --> 01:07:26,992 Cedric, isso não é jeito de tratar um amigo 680 01:07:29,477 --> 01:07:31,777 Então você não quer nos ajudar, Major? 681 01:07:33,838 --> 01:07:35,838 Na verdade. 682 01:07:37,350 --> 01:07:41,350 Por que você não liga? Talvez consigamos alguma música. 683 01:07:41,739 --> 01:07:43,739 Ou talvez vá explodir. 684 01:07:45,044 --> 01:07:47,044 Ou talvez você esteja com medo. 685 01:07:47,411 --> 01:07:49,411 Não, isso não é tão importante agora. 686 01:07:49,687 --> 01:07:51,687 Porque estou prestes a assumir o seu nave espacial. 687 01:07:52,847 --> 01:07:54,847 Eu não acho que você vai conseguir. 688 01:07:57,174 --> 01:07:59,174 Eu conheço o seu calcanhar de Aquiles. 689 01:07:59,315 --> 01:08:01,715 Então você está errado, major Rhodan. 690 01:08:03,016 --> 01:08:05,016 Estou bem informado. 691 01:08:06,253 --> 01:08:08,253 Por quem? 692 01:08:08,401 --> 01:08:10,401 Não se preocupe, você saberá em tempo útil. 693 01:08:12,016 --> 01:08:14,016 Acho que você está apenas meio informado. Por que? 694 01:08:16,702 --> 01:08:20,202 Aquela nave espacial que você quer assumir é apenas um satélite de uma dimensão muito maior 695 01:08:20,689 --> 01:08:22,689 nave-mãe na lua. 696 01:08:24,050 --> 01:08:27,050 Há uma guarnição lá esperando por seus comandante para voltar da Terra. 697 01:08:27,416 --> 01:08:29,416 Agora, se algo acontecer com ela ou a nave espacial... 698 01:08:30,246 --> 01:08:32,246 eles têm ordens de decolar para a Terra e destruí-lo. 699 01:08:34,941 --> 01:08:36,941 Isto é um blefe, Rhodan. 700 01:08:37,006 --> 01:08:38,706 Se é isso que você quer pensar. 701 01:08:38,773 --> 01:08:40,773 Eu vou te mostrar. 702 01:08:41,089 --> 01:08:44,589 Você verá com seus próprios olhos a captura de sua nave espacial invulnerável. 703 01:09:46,287 --> 01:09:48,287 Estamos quase atrasados. 704 01:09:48,410 --> 01:09:51,810 Aqueles policiais, droga. Se não fosse por Perry, nunca teríamos chegado aqui. 705 01:09:51,868 --> 01:09:53,668 Você teve que deixá-lo para trás? 706 01:09:53,749 --> 01:09:55,549 Simplesmente não havia outro jeito. 707 01:09:56,539 --> 01:09:58,139 Você estará operando? 708 01:09:58,242 --> 01:10:00,642 Não, ainda não. primeiro devemos dar ele uma transfusão. 709 01:10:02,025 --> 01:10:04,225 Preciso de uma lufada de ar fresco. É sufocando aqui. 710 01:10:04,365 --> 01:10:06,365 Estarei lá fora. 711 01:10:09,915 --> 01:10:11,915 Onde está o anestésico? 712 01:10:14,025 --> 01:10:16,525 Devo ter deixado no carro. Eu vou conseguir 713 01:10:16,595 --> 01:10:17,695 Você precisa de uma mão? 714 01:10:17,764 --> 01:10:20,764 Eu não, mas a enfermeira Silva pode. 715 01:10:20,843 --> 01:10:22,443 Ela pode fazer isso! 716 01:10:36,906 --> 01:10:38,406 Como vai tudo? 717 01:10:38,518 --> 01:10:41,518 Nada mal. Os outros devem chegar em breve 718 01:10:42,118 --> 01:10:44,118 E Minoli não desconfia? 719 01:10:44,556 --> 01:10:47,856 Desde que seja apenas uma transfusão, Acho que ficaremos bem. 720 01:10:50,371 --> 01:10:52,371 O chefe disse que você me daria todos os detalhes. 721 01:10:52,433 --> 01:10:54,433 O que eu faço? 722 01:10:54,502 --> 01:10:56,479 Livre-se dessa parede de energia. 723 01:10:56,854 --> 01:10:58,854 Então você tem que mudar a interferência sinal ligado 724 01:10:58,976 --> 01:11:00,976 porque isso vai deixar os homens saberem 725 01:11:01,310 --> 01:11:02,810 o muro caiu. 726 01:11:02,843 --> 01:11:05,843 E os outros, quando você calcula eles chegarão aqui, Ann? 727 01:11:06,946 --> 01:11:08,946 Isso tudo depende 728 01:11:09,054 --> 01:11:10,874 Joan e eu estaremos esperando seu sinal. 729 01:11:10,960 --> 01:11:12,160 O que? 730 01:11:12,277 --> 01:11:15,277 Quando tudo estiver pronto você diz: "quando começa a operação" certo? 731 01:11:16,036 --> 01:11:19,036 OK, é melhor você voltar agora ou eles vão me pergunto o que aconteceu com você. 732 01:11:41,340 --> 01:11:43,340 E é isso. 733 01:11:43,414 --> 01:11:44,814 Eu vejo. 734 01:11:44,912 --> 01:11:46,912 Então você vê que meu plano é perfeito. 735 01:11:46,978 --> 01:11:48,978 Flipper, não acredito. 736 01:11:49,124 --> 01:11:52,124 Ele é um grande astronauta, mas perde no pôquer. 737 01:11:54,184 --> 01:11:56,184 Ele teve seus usos. 738 01:11:56,284 --> 02:23:50,534 Eu paguei todas as suas dívidas e 739 01:11:56,090 --> 01:11:58,090 Quanto falta, Sr. Arkin? 740 01:11:58,174 --> 01:12:00,174 Estamos quase lá. 741 01:12:06,094 --> 01:12:08,094 Adeus Rhodan. 742 01:12:54,128 --> 01:12:57,128 O sinal! OK, vamos. 743 01:13:00,007 --> 01:13:02,007 Pise nisso! 744 01:13:06,043 --> 01:13:08,043 Acho que me sinto melhor. 745 01:13:08,684 --> 01:13:10,684 O pulso dele está estável, doutor. 746 01:13:10,783 --> 01:13:12,783 Isso é resultado da transfusão. 747 01:13:14,891 --> 01:13:16,891 Quando começa a operação? 748 01:13:17,008 --> 01:13:19,008 Começaremos agora. 749 01:13:21,824 --> 01:13:23,824 Preparar. 750 01:13:40,665 --> 01:13:42,665 Não se mova! 751 01:13:52,224 --> 01:13:54,224 Flipper, você? 752 01:13:55,821 --> 01:13:57,821 Espere! 753 01:14:18,068 --> 01:14:22,068 E agora nosso lindo arconita vai mostre-nos como operar sua nave espacial. 754 01:14:22,210 --> 01:14:24,210 Isso eu nunca farei. 755 01:14:24,337 --> 01:14:28,337 Ouvir. Crest morrerá se você recusa, Thora. 756 01:14:28,845 --> 01:14:32,045 Você vê, minha querida, eu não estou de verdade na verdade, doutor Haggard. 757 01:14:32,210 --> 01:14:35,210 O verdadeiro Haggard está sob nossa guarda. 758 01:14:36,277 --> 01:14:38,777 Tudo bem. Você coopera agora 759 01:14:39,221 --> 01:14:41,421 e levaremos Crest ao médico. 760 01:14:44,803 --> 01:14:46,803 Desta vez é de verdade. 761 01:14:49,478 --> 01:14:51,478 Tudo bem 762 01:14:59,377 --> 01:15:01,377 Bem, estamos esperando. 763 01:15:03,966 --> 01:15:07,966 Isso é o que controla o computador de vôo. 764 01:15:11,516 --> 01:15:13,516 E este é o botão... 765 01:15:13,580 --> 01:15:15,580 que ativa o sistema de alarme. 766 01:15:21,250 --> 01:15:23,250 Eu vou te matar, seu gato infernal! 767 01:15:48,522 --> 01:15:50,522 Deixe ir, deixe ir. Deixe-me ir. 768 01:16:02,776 --> 01:16:04,776 Deixe-me ir! 769 01:16:37,268 --> 01:16:39,268 O que está acontecendo? 770 01:16:39,402 --> 01:16:41,402 Dois veículos dirigiram-se ao navio, senhor. 771 01:16:41,491 --> 01:16:43,491 Devem ter levantado a parede de energia. 772 01:16:43,554 --> 01:16:45,554 Sinal para atacar. 773 01:18:03,768 --> 01:18:05,768 Ei amigo, que comoção toda? 774 01:18:32,208 --> 01:18:35,208 Eles ativaram aquela parede de energia novamente 775 01:18:35,772 --> 01:18:38,272 Cessar fogo. Cessar Fogo! Cessar Fogo! 776 01:18:42,934 --> 01:18:44,934 Ridículo. 777 01:18:45,020 --> 01:18:47,020 Estamos tão indefesos quanto crianças. 778 01:19:22,536 --> 01:19:26,536 Microfone! Microfone! Vamos, saia dessa. 779 01:19:27,682 --> 01:19:29,882 Bem, o retorno do herói. 780 01:19:31,004 --> 01:19:33,004 Você está bem, doutor? 781 01:19:34,571 --> 01:19:36,571 Claro. 782 01:19:48,953 --> 01:19:50,953 O que aconteceu? 783 01:19:51,661 --> 01:19:54,161 Não me diga que falhou nosso plano era perfeito. 784 01:19:54,546 --> 01:19:57,046 Não há tempo para explicar agora, devemos fugir rápido. 785 01:19:57,174 --> 01:19:59,174 Eu trouxe a garota comigo. 786 01:19:59,510 --> 01:20:01,510 Foi uma boa ideia, Flipper. 787 01:20:01,620 --> 01:20:04,120 Ainda podemos fazer isso usando ela como refém. 788 01:20:04,174 --> 01:20:06,171 Venha e pegue a garota! 789 01:20:06,226 --> 01:20:08,626 Vamos nos esconder na ilha. 790 01:20:18,845 --> 01:20:20,845 Eles levaram Thora com eles. 791 01:20:20,938 --> 01:20:22,938 Incrível, um homem como Haggard. 792 01:20:23,541 --> 01:20:25,541 Não creio que tenha sido realmente Haggard. 793 01:20:26,193 --> 01:20:29,193 Nem eu. Fiquei muito preocupado. 794 01:20:29,284 --> 01:20:30,684 Como ele está? 795 01:20:30,742 --> 01:20:32,742 Aquela transfusão que demos a ele salvou sua vida 796 01:20:36,315 --> 01:20:37,515 Crest 797 01:20:37,833 --> 01:20:39,833 eles sequestraram Thora. 798 01:20:40,777 --> 01:20:42,777 Ajude-me a entrar na sala de controle. 799 01:20:42,910 --> 01:20:43,810 Você não deve se mover. 800 01:20:43,937 --> 01:20:45,937 Thora tem um localizador. 801 01:20:45,952 --> 01:20:47,952 se ela puder usá-lo, nós a encontraremos. 802 01:21:14,447 --> 01:21:17,447 Posso apresentar o Dr. Haggard, o verdadeiro que é. 803 01:21:18,673 --> 01:21:20,973 Minha querida, temo que você tenha sido enganado. 804 01:21:21,072 --> 01:21:23,272 Não foi difícil, posso garantir. 805 01:21:24,398 --> 01:21:26,398 Me desculpe por estar curioso... 806 01:21:26,467 --> 01:21:30,467 mas eu me permiti uma inspeção do seu cinto muito estiloso. 807 01:21:30,964 --> 01:21:32,964 e fiquei pensando... 808 01:21:33,058 --> 01:21:35,058 o que o botão controla. 809 01:21:35,919 --> 01:21:37,919 Tenho certeza que você ficaria feliz... 810 01:21:38,331 --> 01:21:40,331 para explicar. 811 01:21:46,864 --> 01:21:48,864 Imagino que seja... 812 01:21:49,199 --> 01:21:53,199 uma de suas armas secretas. 813 01:21:53,904 --> 01:21:55,904 Está certo? 814 01:21:58,965 --> 01:22:00,965 Flipper diz... 815 01:22:01,348 --> 01:22:04,348 você nunca usou 816 01:22:04,956 --> 01:22:07,256 na presença dele. 817 01:22:08,354 --> 01:22:10,354 Agora, e aquele botão? 818 01:22:10,836 --> 01:22:13,836 Sr. Arkin, seria muito mais fácil apenas aproveite a oportunidade e dê um empurrão. 819 01:22:14,639 --> 01:22:16,839 Não! Seu idiota. 820 01:22:17,783 --> 01:22:19,283 O que está errado? 821 01:22:19,387 --> 01:22:21,187 Nada aconteceu. 822 01:22:21,520 --> 01:22:24,020 O sinal, o sinal de Thora. 823 01:22:24,598 --> 01:22:26,598 Ela teve sucesso. 824 01:22:26,632 --> 01:22:29,032 Agora o reator automático irá encontrá-la. 825 01:22:30,665 --> 01:22:32,665 Você pode me ajudar, Major? 826 01:22:32,767 --> 01:22:34,767 Vamos tirar essa coisa do chão. 827 01:22:43,050 --> 01:22:45,350 Você está sendo muito teimoso. 828 01:22:47,770 --> 01:22:52,270 Se você acha que eu passaria informações para um gorila, meu Arkin 829 01:22:52,353 --> 01:22:54,353 então você está errado. 830 01:22:54,402 --> 01:22:56,602 Entendo que isso significa que você se considera superior. 831 01:22:59,765 --> 01:23:02,365 Eu admito que o que você está inferindo provavelmente é verdade. 832 01:23:03,311 --> 01:23:05,311 Mas você é uma mulher linda... 833 01:23:05,369 --> 01:23:07,869 e tenho certeza que você odiaria perder sua aparência prematuramente. 834 01:23:10,665 --> 01:23:12,965 Nenhum homem poderia justificar tal brutalidade. 835 01:23:13,145 --> 01:23:15,145 Lembre-se de um gorila 836 01:23:15,735 --> 01:23:17,935 tem todo o direito de ser brutal. 837 01:23:22,855 --> 01:23:26,855 Vocês são as primeiras pessoas no universo a quem confiamos nosso uniforme de batalha. 838 01:23:27,269 --> 01:23:29,269 Agradecemos essa confiança. 839 01:23:31,518 --> 01:23:33,118 De acordo com o indicador, 840 01:23:33,191 --> 01:23:35,191 Ela está lá. 841 01:23:37,739 --> 01:23:40,739 Muito bom. Você está pronto, Mike? Deixe-nos sair. 842 01:23:52,186 --> 01:23:54,186 Usaremos a saída de emergência. 843 01:23:54,261 --> 01:23:56,261 Deixe-a em paz. 844 01:24:06,506 --> 01:24:08,506 Espere! 845 01:24:17,361 --> 01:24:19,361 Espere, espere! 846 01:24:42,817 --> 01:24:44,817 O que faremos com esse rato, Perry? 847 01:24:45,049 --> 01:24:47,049 Nada, ele é o verdadeiro Haggard! 848 01:24:48,458 --> 01:24:50,458 Peço desculpas doutor. 849 01:24:51,325 --> 01:24:53,325 É melhor encontrarmos Arkin. Não se preocupe. 850 01:24:53,448 --> 01:24:55,448 O Sr. Arkin está prestes a descobrir que ninguém 851 01:24:55,501 --> 01:24:57,501 deveria fazer de mim um inimigo. 852 01:24:58,525 --> 01:25:00,725 Você vem conosco, doutor? 853 01:26:13,012 --> 01:26:15,312 Esse é o fim de muitos homens maus. 854 01:26:15,974 --> 01:26:17,974 Realmente? 855 01:26:18,070 --> 01:26:20,070 É assim mesmo? 856 01:26:23,377 --> 01:26:25,377 Mova-se. 857 01:26:25,477 --> 01:26:27,477 Prossiga. 858 01:26:27,571 --> 01:26:29,571 Isso é melhor. 859 01:26:32,484 --> 01:26:33,984 Como ele chegou aqui? 860 01:26:34,075 --> 01:26:37,075 Com meu cinto, e o teletransportador magnético. 861 01:26:38,163 --> 01:26:41,263 Você cometeu um erro terrível ao se opor Arkin. 862 01:26:41,381 --> 01:26:43,881 e você pagará por isso. Com suas vidas. 863 01:26:43,975 --> 01:26:45,775 Fique onde você está. 864 01:26:45,919 --> 01:26:47,919 Minha paciência está esgotada. 865 01:26:48,001 --> 01:26:50,001 O robô. 866 01:26:50,072 --> 01:26:52,572 Enquanto ele estiver usando o cinto, não vai coloque um dedo nele. 867 01:26:54,331 --> 01:26:56,331 É divertido, não é? 868 01:26:56,666 --> 01:26:59,666 Agora suas armas e superioridade estão contra um pedaço de... 869 01:26:59,782 --> 01:27:02,782 Antiguidade terrena. E eles são inúteis! 870 01:27:04,404 --> 01:27:06,404 Mas há uma arma que você não pode lutar 871 01:27:07,973 --> 01:27:09,373 Não! 872 01:27:09,464 --> 01:27:11,464 Não, aqui não. 873 01:27:11,575 --> 01:27:13,575 É simples, um pouco de coragem. 874 01:27:14,081 --> 01:27:16,081 Não se mova! 875 01:27:17,502 --> 01:27:19,502 Ou eu mato você! 876 01:27:24,428 --> 01:27:26,428 Você poderia atirar em um de nós, 877 01:27:26,696 --> 01:27:29,196 mas um dos outros pegaria você. 878 01:27:31,177 --> 01:27:33,177 Fique onde você está. 879 01:27:33,303 --> 01:27:35,303 Todos vocês. 880 01:27:36,495 --> 01:27:38,495 Por que não fazer uma parceria comigo? 881 01:27:39,100 --> 01:27:41,100 Seríamos mestres do universo. 882 01:27:53,999 --> 01:27:55,999 Thora, abra a porta. 883 01:27:56,046 --> 01:27:58,046 Não, é tarde demais. 884 01:28:11,208 --> 01:28:13,208 É uma saída de compressão. 885 01:28:13,219 --> 01:28:15,219 e abre automaticamente para o exterior. 886 01:28:16,371 --> 01:28:20,371 Para o vazio total do espaço. 887 01:28:48,160 --> 01:28:50,160 Você está parecendo bem. 888 01:28:50,259 --> 01:28:52,259 Sim, realmente me sinto muito melhor. 889 01:28:52,391 --> 01:28:54,391 Sorte minha que aqueles bandidos trouxeram o soro certo junto. 890 01:28:54,453 --> 01:28:55,953 Olá, terráqueos! 891 01:28:56,044 --> 01:28:59,044 Estou alimentando a caldeira. Tudo que precisamos é uma equipe e estamos no negócio. 892 01:29:00,520 --> 01:29:02,020 Por favor, volte logo. 893 01:29:02,108 --> 01:29:06,108 Com certeza voltaremos assim que tivermos coletou os materiais para consertar sua nave. 894 01:29:08,539 --> 01:29:11,539 Você sabe quando eu comparo seu trabalho científico maravilhas para o Stardust. 895 01:29:13,100 --> 01:29:15,600 Ela me lembra uma bicicleta velha. 896 01:29:16,303 --> 01:29:19,003 Mas você está certo em não divulgue seus segredos. 897 01:29:19,316 --> 01:29:21,616 Thora está certa quando diz somos muito jovens. 898 01:29:23,047 --> 01:29:25,047 E estamos muito velhos. 899 01:29:25,164 --> 01:29:27,164 Você sabe que eu gostaria de ver um sonho antigo meu se tornou realidade. 900 01:29:27,224 --> 01:29:29,624 Uma união de nossas duas raças. 901 01:29:30,309 --> 01:29:32,309 Quando você voltar para Árcon, 902 01:29:32,380 --> 01:29:34,380 Escolha algumas garotas apenas como Thora. 903 01:29:34,479 --> 01:29:36,479 e serei voluntário para o experimento. 904 01:29:38,550 --> 01:29:40,550 Onde está o chefe? 905 01:29:45,006 --> 01:29:47,006 Perry 906 01:29:53,028 --> 01:29:55,528 Oh garoto, espero que você esteja falando sério! 907 01:29:55,638 --> 01:29:58,238 O experimento começou.